On 13 years of Barfi!, here’s exploring how the film held and spoke so many emotions without relying on words.