Ethiopia opens Africa's largest dam in a project expected to be transformational for the power-deprived continent — but it is a subject of a bitter three-way dispute impacting millions of people.