The retailer’s partnership with Piston lets professional drivers initiate a fuel payment via QR or authorization codes.