Outdated furniture arrangements, cramped layouts, or poorly placed focal points can make living rooms feel older and less modern than they are.