In this Boyle Heights housing complex without a supermarket, residents rely on donated produce — but ICE raids have made even that harder to access.