A ceiling fan is one of the simplest upgrades that improves comfort, trims cooling bills, and adds a clean look to a room.