A former Edinburgh West End carpet showroom is to be transformed into a new restaurant after plans for alterations were approved by the council.