Path of Exile 2 delivers an endgame built on replayability, turning every grind into adventure that rewards experimentation.