AT&T has come up with a new way to filter out spam calls, and it sounds a lot like Google's call screen feature that can be found on Pixel phones.