A New York City autism charter school is pioneering virtual reality to teach its students vital social skills. The method is showing promising results, according to new research.