Runways, influencers, and fast fashion are embracing an image that discreetly evokes a reactionary feminine ideal — and the look is proving seductive to younger generations ...