The phrase “company values” brings many creatives out in a cold sweat. It conjures up the most excruciating parts of ...