Martina van Heerden is a member of the South African Association of Academic Literacy Practitioners. It can be difficult to tell someone what you think of their work, even if you mean well and even if ...