Google's file manager for Android is getting a power-user feature with built-in support for displaying basic text files.