The extent of the NSA’s collection of cellphone signals and its use of tools to decode encryption are not clear from a top-secret document provided by former contractor Edward Snowden.