Ivy League universities own billions in real estate, much of it tax-free. Their land empires raise big questions about who ...