Choosing the best digital wealth management platforms to use can be a challenge. Compare M1 Finance and Merrill Guided Investing to learn which one offers the features right for you.