A Blackburn man was caught out for falsifying documents due to a link to an illegitimate PDF creator being left in a file sent to the DVLA.