A terrace of Grade II listed buildings in Bedford town centre could be transformed into a 12-unit House in Multiple Occupation (HMO) under new proposals submitted to the borough council.