Apple continues to mash together iPadOS and macOS with a fork. We take a look at the best bits to get you started.