If your Roku TV is slower than usual and struggling to keep up with button presses, here are a few things you can try to get it back on track.