Huize Holding Ltd (HUIZ) reports a three-year quarterly high in revenue and robust client growth, while navigating regulatory and economic challenges.