With extensive lineups, affordable price tags, and excellent ratings, both manufacturers offer good cars - but which is best?