Doing the heavy lifting yourself or with friends can mean significant savings, but you want to be sure it's worth the hassle. Here's what to consider.