Simple garden changes that might boost indoor comfort and make your home feel more relaxing and inviting year-round.