Buyers who close before Dec. 31 can unlock tax deductions, negotiate closing costs, and score year-end deals. Here’s how.