Sony has launched the PlayStation Family app for iOS and Android, giving parents more control over their children’s gaming on PS5 and PS4.