Last Rites” gave movie theaters a much needed jolt. But it will take more than supernatural scares to ease Hollywood’s ...