Colbert’s fellow late-night personality Jimmy Kimmel called Kirk’s murder “horrible and monstrous” in a post shared to social media.