Emma Slater tells PEOPLE how she and boyfriend Alan Bersten are "supportive” of each other while competing on 'Dancing with ...