PLANO, Texas — It’s not easy swapping out artificial dyes to make Doritos and Cheetos with colorful vegetables and spices.

Cheetos stack up against their knockoff Aldi counterpart? There are two kinds of people in the world: The kind that adores ...