Measure your heart rate, step count, exercise performance, and many other vital stats with the best beginner-friendly fitness trackers we tested.