In a year of tests for nonprofit leaders, one of the most challenging decisions is whether to take a public stand for diversity and inclusion.