The company acquired a Bucks County cone producer and hopes to bring the desserts to most stores by the end of 2026.