Order a gin and tonic at a bar and chances are it comes with a lime. But is that really the best garnish for the classic cocktail? We asked two experts.