A period drama novel has been voted as the "very best historical fiction book" and fans have hailed it "life-changing".