There’s a certain magic to live music: the energy of the crowd, the proximity of the performers. But to Jesse Santana, the key is the rawness, the candor, the mistakes.