“Heels” has set its Netflix launch date. The streamer announced Wednesday that the Starz series, which was canceled after two seasons in September 2023, will become available on Netflix on Sept. 15.