Fortnite players are urging Epic Games to stop making changes to the UI and menus, after a string of unwanted overhauls.