The 2024 Tesla Model 3 Performance gets more power and useful chassis tweaks, but some parts of the experience are starting ...