Donald Trump’s victory Tuesday heralds a potential sea change in court fights over a swath of Biden administration policies.