A bittersweet wrap-up of the classy historical drama, “Downton Abbey: The Grand Finale” is a fitting final bow for its legion ...