As Costco fans mourn discontinued Kirkland products like soy milk, mango salsa and chocolate chips, where can you find similar store-brand swaps to try?