As South Africa’s education system undergoes pivotal reforms and rising challenges, attention is turning not only to infrastructure and resources—but to the building blocks of communication itself.

Academic texts are often not easy to understand. They can be incredibly dense and full of complicated language that reads as if it’s been put through a thesaurus numerous times. And to a certain ...