Children on free school meals are less likely to take up costlier subjects at GCSE level like music, geography and foreign languages than their better off counterparts.