Where to eat, sleep, and live out your cowboy dreams in this Wyoming town, where affluence meets authentic Western charm.