“My grandfather came from Poland, but he was a German-speaker, and I remember him speaking in German ... The sense of the ...