Meta's Refurbished AI Glasses store is a hidden gem - offering like-new devices in original packaging at a lower price. Here's what to know.