The actor, who died Sept. 16 at age 89, appeared in a March episode of 'Dark Winds' alongside fellow executive producer ...