Hell Is Us is a Soulslike-adjacent, exploration-focused game, and it's one of the year's best under-the-radar gems.